Inhalt der Mai Ausgabe
dies & das
3 Vorwort
10 Die Meinung des Landeshauptmannes
77 Prominente Visionen: Dimitrios
Panagiotopoulos
82 Satirischer Beitrag zur Schöpfung
84 Sternzeichen der Vergangenheit,
Gegenwart und Zukunft
88 Aufgetischt mit Arthur Oberhofer
92 Musik News
108 Impressum
117 Fragen an Melanie Schwarz
142 Covergirl
gesellschaft
8 Die Kostbarkeiten der FFW Mühlbach
17 Preisverleihung Racconti in Bozen
20 Aufgetrumpft: Preiswatten in Meran
42 Überraschung zum 60. für Roman
Marsoner
44 Fotomodel-Casting in Bozen
45 Walter Holzner: Mit 66 Jahren...
57 Tag der Offenen Tür in Burgeis
78 Festlicher Blütenzauber in Natz-Schabs
98 Sportlerball in Meran
107 Die Steinböcke in Auer
108 Erich Wurmböck: Mit 80 Jahren um die Welt
kultur
13 Ausstellung von Marlene Haller in Meran
17 Von A bis Z in Schlanders
18 Wenn die „alpenrosen“ wieder blühen
24 Kleinbürgerhochzeit in Schlanders
56 Die goldene Kunst von Birgit Kuss
68 Fantasievulkanausbrüche in Meran
90 19 x 19 tourt durch Südtirol
91 Wurzel, Knolle & Co. in Trauttmansdorff
107 Eine künstlerische Reise in Bozen
116 Frau und Geld in Meran
118 Alles außer Kontrolle in Innichen
119 Ehrung für Karl Gasser
sport & freizeit
12 Meisterfeier des HC Bozen
24 Hundeschule in Eppan
56 9. Ötzi Alpin Marathon
66 Gardenissima in Gröden
98 Ehrung der Schwestern Agerer in Nauders
gesundheit & schönheit
48 News
49 Die abenteuerliche Unkrautküche
52 Fit mit Homöopathie (Teil 2)
60 Neue Medien in Kinderhand
64 Lebensarchitektur (Teil 7)
bauen & wohnen
70 News
71 Baukultur in Schlanders
72 Kiwani: Ein spendabler Hausmeister in
Bozen
74 IMMOS mit neuem Büro in Bozen
trachten spezial
25 Dirndl, Lederhosen & Co.: Die Trends
38 Stylingtipps für den perfekten Trachtenlook
reportagen und porträts
80 Thomas Pirpamer und der Eiskanal
86 Vera Pitarelli: Ein Leben für die Musik
94 Bischof Ivo Muser über Gott und die Welt
100 Interview mit Barockgeiger Johannes
Pramsohler
104 Insidertipps für Prag
110 Fußballprofi Simon Laner im Gespräch
eröffnungen
19 Restaurant Black & White in Brixen
40 Highlands in Lana
76 Fotostudio Lichtwerk in Bruneck
114 Time Out in Brixen mit neuer Führung
120 Weico in Feldthurns
126 Berghotel Alpenfrieden in Weißenbach
130 Hotel Wessobrunn in Meran
132 Hotel Nocturnes in Naturns
134 Designhotel Pupp in Brixen
136 Meran 2000
138 Pension Rosmarie in Pfelders
138 Kindergarten in Sinich
139 Hotel Santer in Toblach
Archiv
Berichte und Fotos aus älteren Ausgaben finden Sie in unserem Archiv, klicken Sie hier oder oder auf "Archiv" im Topmenü!
EXKLUSIV!
Auch Zusätzliche Fotos, die nicht im Magazin veröffentlicht wurden!
Unter dem jeweiligen Menüpunkt oben, lassen Sie sich überraschen!
Festival der Königinnen
Jedes Jahr am 1. Mai treffen sich in Natz viele Königinnen, wie die Damen ohne Adelsprädikat würdevoll genannt werden, die ihre Gemeinde in Sachen Apfel oder Blüte oder Honig oder Erdbeere oder Wein ... Reportage & Fotos
Time Out wieder "in"
Simone Ghitti heißt der Mann, der dem Brixener Kult-Pub „Time Out“ wieder das Flair zurückgeben will, das es seit seiner Gründung hatte. Zuletzt war es etwas ruhig geworden um das Pub in ... Reportage & Fotos
Gardenissima
Sechs Kilometer lang, über 100 Tore und ein einzigartiges Panorama – das sind die Zutaten der „Südtirol Gardenissima“, die heuer zum 16. Mal auf der Seceda Alm stattfand. 658 Hobbyfahrer ... Reportage & Fotos
Italienische Küche vom Feinsten
Mitten im Stadtzentrum von Brixen, in der Einkaufsgalerie „Atrium“, hat kürzlich ein wahrer Geheimtipp für alle Liebhaber der italienischen Küche eröffnet: „Black & White“. Das neue Restaurant zeichnet ... Reportage & Fotos
Barockgeiger Johannes Pramsohler
Das Etikett vom Wunderkind will er sich nicht anheften lassen und auch sonst zeigt sich der Südtiroler Barockgeiger Johannes Pramsohler bescheiden und bodenständig. Dabei spielt der ... Reportage & Fotos
Theater Innichen
Die Theaterwerkstatt Innichen hat es wieder einmal vollbracht: Sie hat vor kurzem das Stück „Außer Kontrolle“ unter der Regie von Alfred Meschnigg über die Bühne gebracht. Dem Publikum wurde ... Reportage & Fotos
Bischof Ivo Muser
Seit einigen Monaten hat die Diözese Bozen-Brixen einen neuen Bischof. Im Brixner Dom wurde Ivo Muser, seines Zeichen langjähriger Regens des Priesterseminar, zum neuen Oberhaupt gewählt ... Reportage & Fotos
Frauenpower
Das Tiroler und das Südtiroler Oberland haben einen hellen und einen aufglühenden Stern am Wintersporthimmel. Lisa Agerer hat die Europacupgesamtwertung und die ... Reportage & Fotos
"alpenrosen" blühen
Die Jahresschrift für Frauenkultur „alpenrosen“ macht Frauen und ihre Projekte sichtbar. Anhand von Interviews werden Künstlerinnen und Kulturschaffende unterschiedlicher Generationen ... Reportage & Fotos
Essbare Landschaft
In unserer direkten Umgebung, gibt es meistens in großer Menge verfügbares, wohlschmeckendes und noch dazu kostenloses Gemüse. Doch wir vergiften es, reißen es achtlos aus, verbrennen es ... Reportage & Fotos
Neuer Sitz der Firma Weico
Die Geschichte der Firma Weico ist beispiellos: In nur 15 Jahren entstand aus einem Einmannbetrieb in einer Garage in Feldthurns ein international agierender Betrieb. Gegründet wurde ... Reportage & Fotos